EXTRA الفرنسية : الحلقة 1-13 مع ترجمة بالفرنسية (A2

تعد مشاهدة البرامج التليفزيونية الفرنسية إحدى أفضل الطرق لتعلم اللغة الفرنسية وتحسينها. ومع ذلك، بالنسبة للمتعلمين في المرحلة الابتدائية والمتوسطة، يصعب فهم معظم المسلسلات التلفزيونية بسبب الحوارات السريعة. حسنًا، هل هناك أي برامج تلفزيونية ذات وتيرة تحدث أبطأ وتستخدم لغة أسهل؟ بالطبع! extr@ (Extra) Français هو اختيار جيد للغاية!

extr@ (Extra) هو مسلسل تلفزيوني لتعليم اللغة تمت كتابته بتنسيق مسلسل كوميدي - على غرار المسلسل التلفزيوني الأمريكي "الأصدقاء". تم إنشاء البرنامج التلفزيوني بواسطة القناة التعليمية الرابعة (المملكة المتحدة) في الفترة من 2002 إلى 2004. وتم إنتاج أربعة إصدارات، كل منها بلغة مختلفة: الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية و الأسبانية. النسخة الإنجليزية تحتوي على 30 حلقة، واللغات الثلاث الأخرى تحتوي كل منها على 13 حلقة. حبكة الحلقات الـ 13 هي نفسها تقريبًا في جميع متغيرات اللغة.

extr@ (Extra) Français هي قصة ساشا وآني وسام ونيكو، وهم أربعة من الشباب الذين يجتمعون معًا لتمثيل علاقاتهم الرومانسية وأزمات حياتهم واهتماماتهم المتناقضة في بيئة كوميدية مألوفة. تتقاسم الفتاتان شقة في باريس ونيكو هو جارهما. عندما يأتي سام للزيارة، وهو لا يتقن سوى القليل من اللغة الفرنسية، يبدأ كل شيء على نحو خاطئ. صحيح! توفر جهوده للتعرف على اللغة الديناميكية المركزية للمسلسل ومحتوى تعلم اللغة الخاص به. تمت كتابة النصوص بعناية بحيث تكون اللغة بسيطة ويمكن الوصول إليها على جميع المستويات.

مستويات CEFR: A2 – B1

السلسلة الكاملة جميع الحلقات 1 - 13 قائمة تشغيل الفيديو (انقر فوق الزر للتشغيل)

Dialogue Transcript & Translation into multiple languages	لعبة ترتيب الكلمات
الحلقة 1	الحلقة 1
الحلقة 2