故郷 (ふるさと) FURUSATO - Rodné město
日本語歌詞 (japonské texty)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
přepis
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Překlad
Na té hoře jsem honil králíky
V té řece jsem lovil střevle
Sním o těch dnech ještě teď
Ach, jak mi chybí moje rodné městoZajímalo by mě, jestli se moji rodiče mají dobře
Zajímalo by mě, jestli jsou mí staří přátelé v pořádku
Když prší, když fouká vítr
Myslím na své rodné městoJakmile jsem udělal to, co jsem si předsevzal
Jednoho z těchto dnů se vrátím domů
Kde jsou hory zelené, mé rodné město
A voda je čistá, moje rodné město
