This is the story of Sascha and Anna.
They live together in Berlin.
They have a neighbour, Nic.
Nic is in love with Sascha, and Anna is in love with Nic.
But then Sascha gets mail from America.
Jo, I told you it’s over!!!
And please don’t call me CHACHA!!
Hello, Jo.
Yes, I received the cushion too.
But it’s over… over!
And now, please don’t cry!
Bye.
Men!
Louis, come on.
Sasha! The mail! Louis and I have the mail!
Give me the mail, Louis.
Give me the mail now, Louis.
Louis, drop it!
Good dog!
Phone bill, gas bill, electricity bill …
Oh, what is it?
Sasha, a letter for you!
A letter for me?
From my mother.
Hey, what’s this?
“Sascha Mouse (Sweet little Sascha), this letter is for you.”
“Do you still have so many pimples? Your mum.”
Thanks. This one is from America.
From America? Who from? Come on, tell me!
“Hello! Do you still know me?”
No. “Seven years ago, we are pen pals.”
Seven years ago, we were pen pals.
Oh my God! Now I remember.
The letter is from Sam! Sam Scott!
Who’s Sam Scott?
He was my pen pal. But that was seven years ago.
“I well speak German now …”
I speak German well now.
“And I’m coming to Germany.”
An American…
“I want to sleep with you.”
What?
“Do you have a bed for me?”
Oh I see. He wants to stay overnight. Ah…
The tarantula!
No men visits after 11pm
An American! Here! Like Brad Pitt! Tall, sporty …
And rich!
When is he coming?
It says here… on July 7th.
Aha. On July 7th.
On July 7th? But that’s…
Today!
Hi!
Nic!
Hi, Nic! How are you?
Everything’s under control.
Hey, you’ve got muscles!
I bring your milk back.
What? Our milk?
But not the milk from three weeks ago?
I never forget anything!
Thank you, Nic.
Well, ladies, what’s up?
Would you like something to drink, Nic?
Would you like something to drink, Nic?
Yes, hello?
I’ve asked if you want to drink something.
Uh, yeah. A Coke.
Sascha has mail from Sam.
Oh yeah?
Sam from America!
Oh yeah? From America?
Wow. And is she cool?.
“She” is a “he”.
What?
Well, geez. Sam is male!
I see. A cool Yank (American), huh?
Hey, Sasha! Everything okay?
Nic! Nobody is allowed to touch my bike! Understood? Nobody!
But why not?
Do I have to explain the reason for that?
Hey, hey, hey! Take it easy.
Whoever touches my bike gets kicked out! Understood? GET OUT!
Hi!
Eh… Hello.
Hello.
My name is America. I come from Sam.
You mean, “My name is Sam”?
Your name is Sam?
No. My name is Anna.
Ah, my name is Anna.
No. What she wants to say is, “My name is Sam, and I come from America.”
You come from America?
Help! Come on in.
That’s great!
Hi, Mom! I’m here in Germany!
Yeah, and I introduced myself in German:
“My name is Sam. I come from America.”
At least I think that’s what I said.
Hello, Nadja. Sascha’s pen pal arrived today.
The guy is weird!
And Nic next door is so funny.
He brought our milk back.
The milk from three weeks ago! !
Sister, Nic touched my bike!
How stupid!
And Sam from America is here.
But his German is catastrophic (very bad)! Men!
Anyway… Sascha and her flatmate, Anna, were very impressed!
Ah … my little cars.
You play with cars?
Yes! You play… No, no.
I play with cars!
The guy plays with cars!
I read… I love the library!
Oh, how interesting.
Yes, we always go to the library too, don’t we?
Of course. It’s so great there.
That’s great!
Ah, this is where I live.
This is a museum. You live in a museum?
Okay, a museum. I live in a museum.
I live in a museum.
Okay.
I think he works in a museum.
Sam, come on. We show you around the apartment.
Hmm, good!
Sam, we show you around the apartment!
Here’s the bedroom.
Wow, thanks!
Good bed!
So where do you sleep?
Where do you sleep?
Hey, no … there is only one bedroom here.
What? Only one?
I have… twenty-two…
Twenty-two!
He has twenty-two rooms?
I think he means two rooms.
Okay, you can sleep here.
Okay.
No, not like that.
This is a folding couch.
A folding couch?
Yes.
Wow, fantastic!
And here’s a cushion for you.
Thanks.
And this is the remote control.
Thanks.
Make yourself at home. I must go to the bathroom.
Psst, Anna! To the bathroom!
Quick!
Help! What do we do with him?
He plays with toy cars. It’s impossible!
And he’s not particularly sexy either!
Room service.
But he’s so cute …
And he’s polite …
But his clothes!
He’s so old-fashioned!
He has to get out of here!
Hello.
Oh, hi.
Who are you?
You’re fast! Good!
My… luggage… is downstairs…
What?
Please… bring me my luggage.
Luggage? I beg your pardon?
What’s the matter with you?
I pull – you come.
You’re the porter…
…right?
Porter?
I am Nic.
I live next door.
Oh, I’m sorry, man! I’m Sam.
From America.
Yeah! From America!
I see. Where are the girls?
The girls?
Sascha and Anna.
Sascha and Anna live here.
Yes, I know. But where is Sascha?
Ah! Sasha… gave me… gave me this!
Oh I see … Sasha gave you this?
Hello, Nic. This is Sam Scott from America.
…Yes, I know.
Isn’t he cute…?
Are you hungry?
We’ll buy you something to eat. What’s your favorite food?
Curried sausage?
Curried sausage, OK.
Nic, Sam, you certainly have a lot of fun together!
Nic, you can give him German lessons!
German lessons?
Yes, I will give him German lessons….
And do you know what the German for house is?
It’s Museum! Yeah! Isn’t that great?!
Hello, Jo! This American, Sam, thought I was the porter!!!
And Sascha gave him a heart-shaped cushion…
… This must come to an end…
Nadja, just imagine: Sam plays with toy cars!
He goes to the library and lives in a museum!
Really! Tee-hee!
Well, pay attention.
This is the oven.
This is the oven.
Anna’s dog sleeps in the oven.
Anna’s dog sleeps in the oven.
Very good. You say to Anna, “Anna, the dog is in the oven.”
Anna, the dog is in the oven.
Very good, very good.
And Sasha…
Yes?
No chance.
What?
Sasha likes strong men… with strong legs.
Strong, I’m strong.
You are?
Can you ride 50 kilometers on a bike?
Yeah!
Never! I want to see that.
Watch this! (Pay attention!)
So what do you think, red or blue?
Blue. I think blue is better.
Do you think so?
Yes.
Hey, Anna, Sascha. A lot of shopping?
Uh, yeah, Sam. We bought a lot.
Ah Sasha! Look – 50 kilometers!
Anna, the dog is in the oven!
What?
Hi! Everything OK?
Fantastic!
Now I am … Now I am …
… dead!
I’m sexy (sexually attractive).
No. No. You mean, “I am hot.” (I feel hot after exercise or due to weather condition)
Sam, you should take a shower.
Ah … Shower.
I’m hot. I go take a shower.
Excuse me.
That’s it! The guy gets kicked out!
But why? He’s so nice.
He rode my bike!
And he said, “The dog is in the oven.” What a stupid joke.
Louis? Where is Louis? Louis?
Ah, such a bad boy!
The guy gets kicked out!
Can he stay with you, Nic?
Sorry, ladies. I really can’t.
You have a spare room, please!
Absolutely not! That guy’s not my problem.
He gets kicked out right now!
But he’s taking a shower!
I don’t care!
Sam! Come out immediately.
What?
We need to talk to you!
Okay, coming right now.
Sorry, you wanted me?
You tell him, Anna.
Come on, tell him.
Yes, Sasha?
You know, Sam, it’s like this…
So Sam… ah it’s like this…
All right! I’ll do it.
Sam, can I talk to you?
Sure.
Brad Pitt!
Sam, is that you?
… With my parents.
Scott family – one of the richest families in America.
And who is that?
My…
Your servants?
… Yes, my servants.
Your cars?
Yes, my cars.
Geez, Sam. You’re so rich.
Why do you want to live here?
I want real … real friends.
People only like you because you are rich?
Geez, that’s terrible!
Not a word to the girls!
Do you understand?
Ok … don’t tell the girls.
Maybe. . . maybe he should live here after all?
Oh, yes, the poor little American!
Hey Sam! You can stay with me. I have two beds.
Shut up, Nic!
Sam’s staying with us. Right, Sam?
Sam, come here. Sit with me.
Sam, you can call me Chacha.
All my friends call me Chacha.
Louis! There you are!
Ah! The dog’s in the oven.
In the oven?
Yes, Nic is a good teacher.
I learn a lot of German.
Ah, Nic is a very good teacher.
Anna’s dog sleeps in the oven.
What!
Hey guys! What are we sitting here for?
Today is the Love Parade!
Love Parade?
A party!
Oh, party!
My makeup.
I have to quickly, um, room service.
Has anyone seen my new magazine?
No idea.
Yes, hello?
Oh, no.
Yes, come up, please.
Help, it’s the landlady!
What? The tarantula?
The house rules of the tarantula
Quick, Sam! Hide!
I have to go!
No, into the bedroom.
Ah, the rent.
I’m going to love it here, Mom. The Germans are so friendly.
Next time in EXTR@ …
Our friends (go shopping) go buying something for Sam…
Sam (goes shopping) goes buying something for the girls…
And Sam goes shopping for himself.
You can’t miss it!
Sascha
Anna
Nic
Sam
