故郷 (ふるさと) FURUSATO - Ciudad natal
日本語歌詞 (Letras japonesas)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Transcripción
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Traducción
Solía perseguir conejos en esa montaña.
Solía pescar pececillos en ese río.
Todavía sueño con esos días incluso ahora
Oh, cómo extraño mi ciudad natalMe pregunto si a mis padres les va bien.
Me pregunto si mis viejos amigos están bien.
Cuando llueve, cuando sopla el viento.
Pienso en mi ciudad natalOnce I've done what I set out to do
I'll return home one of these days
Donde las montañas son verdes, mi ciudad natal
Y el agua es clara, mi ciudad natal.
