اصطلاحات انگلیسی: باران بیا یا بدرخش

(come) rain or shine = هر اتفاقی بیفتد؛ هر جوری که هوا باشه

For example: Come rain or shine, I'll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine - B.B King / Eric Clapton