تماشای برنامه های تلویزیونی آلمانی یکی از بهترین راه ها برای یادگیری و بهبود زبان آلمانی است. با این حال، برای زبان آموزان ابتدایی و متوسط، درک بیشتر سریال های تلویزیونی به دلیل دیالوگ های سریع بسیار دشوار است. خب، آیا برنامه‌های تلویزیونی وجود دارد که سرعت صحبت کردن کمتری داشته باشد و از زبان راحت‌تری استفاده کند؟ البته! extr@ (Extra) Deutsch انتخاب بسیار خوبی است!
extr@ (Extra) یک مجموعه تلویزیونی آموزش زبان است که فیلمنامه آن در قالب یک کمدی کمدی شبیه به مجموعه تلویزیونی آمریکایی «دوستان» است. این برنامه تلویزیونی توسط Channel 4 Learning (بریتانیا) از سال 2002 تا 2004 ایجاد شد. چهار نسخه ساخته شد، هر کدام به زبانی متفاوت: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی. نسخه انگلیسی 30 قسمت و سه زبان دیگر هر کدام 13 قسمت دارند. طرح 13 قسمت تقریباً در تمام انواع زبان یکسان است.
extr@ (Extra) Deutsch داستان ساشا و آنا، سام و نیک، چهار جوان بزرگسال است که در کنار هم قرار می‌گیرند تا عاشقانه‌ها، بحران‌های زندگی و علایق متضاد خود را در یک محیط کمدی آشنا بازی کنند. این دو دختر در برلین آپارتمان مشترک دارند و نیک همسایه آنهاست. وقتی سام، با درک بسیار ابتدایی از زبان آلمانی، برای بازدید می آید، همه چیز شروع به خراب شدن می کند. یا راست! تلاش های او برای دستیابی به زبان، پویایی مرکزی سریال و محتوای یادگیری زبان آن را فراهم می کند. اسکریپت ها با دقت نوشته شده اند تا زبان در همه سطوح ساده و قابل دسترس باشد.
سطوح CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| قسمت 1 |
