故郷 (ふるさと) FURUSATO - Kotikaupunki
日本語歌詞 (japanilaiset sanoitukset)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Translitterointi
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Käännös
Jahtasin kaneja tuolla vuorella
Kalastin ennen minnowia tuossa joessa
Näistä päivistä haaveilen vieläkin
Voi kuinka kaipaan kotikaupunkianiMietin, voivatko vanhempani hyvin
Mietin, ovatko vanhat ystäväni kunnossa
Kun sataa, kun tuuli puhaltaa
Ajattelen kotikaupunkianiKun olen tehnyt sen mitä päätin tehdä
Palaan kotiin jonain päivänä
Siellä missä vuoret ovat vihreitä, kotikaupunkini
Ja vesi on kirkasta, kotikaupunkini
