Regarder des séries télévisées en allemand est l'un des meilleurs moyens d'apprendre et d'améliorer votre allemand. Cependant, pour les apprenants de niveau élémentaire et intermédiaire, la plupart des séries télévisées sont assez difficiles à comprendre en raison du rythme rapide des dialogues. Alors, existe-t-il des séries télévisées dont le rythme de parole est plus lent et qui utilisent un langage plus facile ? Bien sûr ! extr@ (Extra) Deutsch est un très bon choix !
extr@ (Extra) est une série télévisée d'enseignement des langues écrite dans le format d'une sitcom, semblable à la sitcom américaine "Friends". Le programme télévisé a été créé par Channel 4 Learning (Royaume-Uni) de 2002 à 2004. Quatre versions ont été réalisées, chacune dans une langue différente : Anglais, Français, Allemand et Espagnol. La version anglaise compte 30 épisodes, et les trois autres langues en comptent 13 épisodes chacune. L’intrigue des 13 épisodes est presque la même dans toutes les variantes linguistiques.
extr@ (Extra) Deutsch est l'histoire de Sascha et Anna, Sam et Nic, quatre jeunes adultes qui sont réunis pour jouer leurs romances, leurs crises de vie et leurs intérêts contrastés dans un cadre de sitcom familier. Les deux filles partagent un appartement à Berlin et Nic est leur voisin. Lorsque Sam, qui ne maîtrise que très peu l'allemand, vient leur rendre visite, tout commence à mal tourner. Ou bien ! Ses efforts pour maîtriser la langue constituent la dynamique centrale de la série et de son contenu d’apprentissage linguistique. Les scripts ont été soigneusement écrits pour que le langage soit simple et accessible à tous les niveaux.
Niveaux du CECR: A2 - B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Épisode 1 |
