故郷 (ふるさと) FURUSATO – Kampung halaman
日本語歌詞 (Lirik Jepang)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Transliterasi
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Terjemahan
Saya biasa mengejar kelinci di gunung itu
Saya biasa memancing ikan kecil di sungai itu
Saya masih memimpikan hari-hari itu bahkan sampai sekarang
Oh, betapa aku rindu kampung halamankuAku ingin tahu apakah orang tuaku baik-baik saja
Aku ingin tahu apakah teman lamaku baik-baik saja
Saat hujan, saat angin bertiup
Aku memikirkan kota asalkuSetelah saya melakukan apa yang ingin saya lakukan
Saya akan kembali ke rumah suatu hari nanti
Dimana pegunungannya hijau, kota asalku
Dan airnya jernih, kampung halamanku
