Å se tyske TV-serier er en av de beste måtene å lære og forbedre tysk på. Imidlertid er de fleste TV-serier ganske vanskelige å forstå for grunnskole- og middelskoleelever på grunn av de raske dialogene. Vel da, er det noen TV-serier som har et lavere taletempo og bruker lettere språk? Selvfølgelig! extr@ (Extra) Deutsch er et veldig godt valg!
extr@ (Extra) er en TV-serie for språkundervisning skrevet i formatet som en sitcom - lik den amerikanske TV-sitcom "Friends". TV-programmet ble laget av Channel 4 Learning (UK) fra 2002 til 2004. Fire versjoner ble laget, hver på et annet språk: Engelsk, Fransk, Tysk og spansk. Den engelske versjonen har 30 episoder, og de tre andre språkene har 13 episoder hver. Handlingen i de 13 episodene er nesten lik i alle språkvariantene.
extr@ (Extra) Deutsch er historien om Sascha og Anna, Sam og Nic, fire unge voksne som blir kastet sammen for å spille ut sine romanser, livskriser og kontrasterende interesser i en kjent sitcom-setting. De to jentene deler leilighet i Berlin og Nic er naboen deres. Når Sam, med bare en helt grunnleggende forståelse av tysk, kommer på besøk, begynner alt å gå galt. Eller høyre! Hans innsats for å sette seg inn i språket gir den sentrale dynamikken for serien og dens språklæringsinnhold. Manusene er nøye skrevet slik at språket er enkelt og tilgjengelig på alle nivåer.
CEFR nivåer: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Episode 1 |
