Assistir programas de TV alemães é uma das melhores maneiras de aprender e melhorar seu alemão. No entanto, para alunos do ensino fundamental e intermediário, a maioria das séries de TV são bastante difíceis de entender devido aos diálogos rápidos. Pois bem, há algum programa de TV que tenha um ritmo de fala mais lento e use uma linguagem mais fácil? Claro! extr@ (Extra) Deutsch é uma escolha muito boa!
extr@ (Extra) é uma série de televisão sobre ensino de idiomas com roteiro em formato de sitcom - semelhante ao seriado de TV americano “Friends”. O programa de TV foi criado pelo Channel 4 Learning (Reino Unido) de 2002 a 2004. Foram feitas quatro versões, cada uma em um idioma diferente: Inglês, Francês, Alemão e Espanhol. A versão em inglês tem 30 episódios, e os outros três idiomas têm 13 episódios cada. O enredo dos 13 episódios é quase o mesmo em todas as variantes linguísticas.
extr@ (Extra) Deutsch é a história de Sascha e Anna, Sam e Nic, quatro jovens adultos que são reunidos para encenar seus romances, crises de vida e interesses contrastantes em um ambiente familiar de comédia. As duas meninas dividem um apartamento em Berlim e Nic é vizinho. Quando Sam, com apenas um conhecimento básico de alemão, vem nos visitar, tudo começa a dar errado. Ou certo! Seus esforços para se familiarizar com o idioma fornecem a dinâmica central para a série e seu conteúdo de aprendizagem de idiomas. Os roteiros foram cuidadosamente escritos para que a linguagem seja simples e acessível em todos os níveis.
Níveis do QECR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Episódio 1 |
