故郷 (ふるさと) FURUSATO - Memleket
日本語歌詞 (Japonca Şarkı Sözleri)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Harf çevirisi
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Tercüme
O dağda tavşan kovalardım
O nehirde balık tutardım
Şu an bile hala o günlerin hayalini kuruyorum
Ah, memleketimi nasıl özledimAilemin iyi olup olmadığını merak ediyorum
Eski arkadaşlarımın iyi olup olmadığını merak ediyorum
Yağmur yağdığında, rüzgar estiğinde
memleketimi düşünüyorumYapmaya karar verdiğim şeyi yaptıktan sonra
Bu günlerden birinde evime döneceğim
Dağların yeşil olduğu yer benim memleketim
Ve su temiz, memleketim
