故郷 (ふるさと) FURUSATO - Quê hương
日本語歌詞 (Lời bài hát tiếng Nhật)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
phiên âm
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Dịch
Tôi đã từng đuổi thỏ trên ngọn núi đó
Tôi đã từng câu cá tuế ở dòng sông đó
Đến tận bây giờ tôi vẫn mơ về những ngày đó
Ôi tôi nhớ quê hương quáTôi tự hỏi liệu bố mẹ tôi có khỏe không
Tôi tự hỏi liệu những người bạn cũ của tôi có ổn không
Khi trời mưa, khi gió thổi
Tôi nghĩ về quê hương của tôiMột khi tôi đã hoàn thành những gì tôi đã đặt ra
Tôi sẽ trở về nhà vào một ngày nào đó
Nơi núi xanh quê tôi
Và nước trong vắt, quê hương tôi
