การดูรายการทีวีภาษาเยอรมันเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้และพัฒนาภาษาเยอรมันของคุณ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ละครโทรทัศน์ส่วนใหญ่ค่อนข้างเข้าใจยากเนื่องจากมีบทสนทนาที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แล้วมีรายการทีวีที่พูดช้ากว่าและใช้ภาษาง่ายกว่าไหม? แน่นอน! extr@ (Extra) Deutsch เป็นทางเลือกที่ดีมาก!
extr@ (Extra) เป็นซีรีส์โทรทัศน์การศึกษาภาษาที่เขียนสคริปต์ในรูปแบบของซิทคอม คล้ายกับซิทคอมทีวีของอเมริกาเรื่อง "Friends" รายการทีวีนี้จัดทำโดย Channel 4 Learning (UK) ตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2547 มีการสร้างไว้ 4 เวอร์ชัน แต่ละเวอร์ชันเป็นภาษาที่แตกต่างกัน: ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน และ สเปน. เวอร์ชันภาษาอังกฤษมี 30 ตอน และอีก 3 ภาษามีตอนละ 13 ตอน เนื้อเรื่องทั้ง 13 ตอนเกือบจะเหมือนกันในทุกภาษา
extr@ (Extra) Deutsch เป็นเรื่องราวของ Sascha และ Anna, Sam และ Nic เด็กสี่คนที่ถูกโยนมารวมกันเพื่อแสดงความรัก วิกฤตชีวิต และความสนใจที่ขัดแย้งกันในฉากซิทคอมที่คุ้นเคย เด็กผู้หญิงสองคนพักร่วมกันในแฟลตในกรุงเบอร์ลิน และนิคเป็นเพื่อนบ้านของพวกเธอ เมื่อแซมซึ่งมีพื้นฐานภาษาเยอรมันมาเยี่ยม ทุกสิ่งเริ่มผิดพลาด หรือถูก! ความพยายามของเขาในการทำความเข้าใจกับภาษาทำให้เกิดไดนามิกกลางสำหรับซีรีส์และเนื้อหาการเรียนรู้ภาษา สคริปต์ได้รับการเขียนอย่างระมัดระวังเพื่อให้ภาษามีความเรียบง่ายและเข้าถึงได้ในทุกระดับ
ระดับ CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| ตอนที่ 1 |
